[넷플릭스로 외국어 공부하기 #하나] 넷플릭스 동시자막 왜 안해? (feat. 그레이스 & 프랭키) 좋구만

외국어는 계속 공부하지 않으면 줄어듭니다.그 본인이라도 배울 수 없는 경우, 다른 노하우를 통해 언어를 공부할 수 있는 환경을 접하는 것이 중요하다.당연히 그 본인이라 사람들이 쓰는 일상 언어를 알기 위해서는 외국인 friend를 사귀는 노하우도 있겠지만, Korea에서 외국인 friend를 찾는 것도 쉽지 않다.그것도 외국어를 배우기 위해서 이 이야기입니다.

요즘은 쉽게 언론을 접할 수 있는 환경이 갖추어지는 것도 있다 간섭 무쵸봉잉눙도라마, 영화 등 매체를 이용하는 것이 생활 속에서 1상언어를 배우는 가장 최적화된 노하우로 아닌가 생각 그러다가 넷플릭스 동시 자막 설정이라고 알았습니다.해외출장 중 호텔에서 쉬는 동안 넷플릭스 보다가 문득 목소리? 같은 영화인데 여기선 이 본인이라서 자막이 본인 오는 거 보면 국한에서도 다른 자막을 볼 수 있는 노하우가 있을 텐데?' 라는 의견을 해서 눈치챘다.(기위가 많으신 분이 아시겠지만) 넷플릭스 LLN이라는 크롬 확장 프로그램을 이용하고 있다고 합니다! ​

넷플릭스를 크롬으로 실행하여 이용할 때만 가능한 비결입니다.무바 1에서는 듀얼 자막을 사용할 수 없는 해당 확장 프로그램은 크게 2개로 나누어 사용할 수 있다. ​ Tip 1. 보편적이고 게으른 비결 ​ 우선 확장 프로그램을 설치할 뿐 자막 두가지를 동시에 작동시킬 수 있을 뿐이 아니라는 본적으로 자막 선택의 폭이 매우 넓어져서, 자막을 만 설정해도 대한민국의 말 이외에 다양한 정부의 언어로 자막 설정이 가능하다

>

확장 프로그램을 깔면 파란 색 화살표로 표시된 곳에 단추가 자신의 타자 신이 이 버튼으로 LLN을 OFF상태로 자막 선택을 하면 ​ 기본적으로 더빙, 언어+처음 자막+두번째 자막 선택을 하는 일이 있​ Study Point:편안하게 대놓고 보고 눈을 숙어 자신의 단어가 있으면 멈추고 챠쯔아보고 자신 적다 ​ ​ Tip 2. 본격적으로 확장 프로그램을 이용하는 비결 ​ 확장 프로그램을 본격적으로 이용하는 비결은 사실 LLN프로그램 사용법에 다 자신 온다

LLN은 정스토리 외국어를 공부하려는 사람에게 유용한 툴입니다. ​ LLN아이콘을 오른쪽 ON으로 설정하는 언어에 의해서 메인 언어가 본인의 오고, 2번째 언어의 자막을 블러 처리한다(기본 블러를 처리하고 본인 오지만 설정 버튼을 누르고 항상 표시되도록 바꿀 수 있다)환경 설정 버튼을 누르면 이외에도 여러가지 기능을 설정할 수 있는 것에 미리 읽어 보고 쓰고 보는 것을 추천한다.

>

예를 들면 영어를 메인 자막으로 설정하고 영어 자막을 한국어로 번역하는 것으로 환경설정을 하면 아래 사진과 같은 결과가 나오는 블러 처리가 되었는데 사실은 어떤 스토리를 할지 힌트처럼 알 수 있을 정도로 흐릿한 편이다! 어린이콘을 누르면 바로 한글자막이 나온다.

>

이렇게 구간 반복을 위한 Autopause 버튼이 있고, 문장마다 구분하여 반복 학습을 할 수 있다.

>

마지막으로 본래 설명 페이지에는 자신이 없는 기능인데, 정스토리 유용한 기능 중 하자 자신이 이 버튼 임파란 화살표로 표시된 오른쪽 상단의 구석에 있는 저 버튼을 누르면 모두 대사가 오른쪽에 목록에서 자신감이 생기기 때문에 영화 자신의 드라마 대본을 보고 공부해 본 분에게는 스토리가 유용한 기능임에 틀림없다.

>

여기에 종업원이 찾아내기 쉽게 save할 수 있는 기능도 사용 가능하며 자막의 위에 마우스 오버하면 자동으로 2번째의 설정(번역 언어)언어 자막이 바로 표시되도록 되어 있다.

>

무엇보다도 Netflix LLN 확장 툴은 "무료"다 Pro로 전환하는 경우, 기능을 약간 이용할 수 있지만, 무료 툴이 여기까지 해 준다면, 굳이 Pro 전환은 필요 없는 것이 아닌가? 이렇게까지 좋은데 왜 안해?

2020년 새해에는 외국어를 마스터 하겠다는 다짐을 넷플릭스와 시작하고 보는 것도 정말 좋겠다